こんにちは
先日お送りしました宿泊の日程を間違えてしまいました。
宿泊・予約の日程は15~18日でお願いします。
同時に飛行機のフライトも確定しました
(15日ホワイトホース空港23:40着 18日同空港18日5:50発)
もしツアーに空きがあるのでしたら、是非3月15~18日・犬ぞりツアーに
1名で参加させて頂きたいのですが、まだ予約は大丈夫でしょうか？
御返信お待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/05 17:53:24に投稿されました
Hello.
I made a mistake on the itinerary which I sent you the other day.
Please book my stay as 15 to 18.
At the same time, my flight has been confirmed.
(White Horse airport arrival at 23:40 on 15. Departure at 5:50 on 18 from same airport)
If you have an opening on the tour, I'd like to join dog slay tour alone on March 15 to 18, can I still book this?
I'll wait for your reply.
I made a mistake on the itinerary which I sent you the other day.
Please book my stay as 15 to 18.
At the same time, my flight has been confirmed.
(White Horse airport arrival at 23:40 on 15. Departure at 5:50 on 18 from same airport)
If you have an opening on the tour, I'd like to join dog slay tour alone on March 15 to 18, can I still book this?
I'll wait for your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/05 18:18:09に投稿されました
Hello.
I made a mistake to the schedule of the stay the other day I sent.
Please change the schedule of the reservation to 15- 18 days.
Also the flight schedule has decided, too.
(Arrival at Whitehorse Airport on 15, 23:40 - Departure at the same airport on 18, 5:50)
If you have a vacancy for the tour, please join a dog sled tour alone on March 15-18.
Can I still reserve it?
I look forward to hearing from you.
I made a mistake to the schedule of the stay the other day I sent.
Please change the schedule of the reservation to 15- 18 days.
Also the flight schedule has decided, too.
(Arrival at Whitehorse Airport on 15, 23:40 - Departure at the same airport on 18, 5:50)
If you have a vacancy for the tour, please join a dog sled tour alone on March 15-18.
Can I still reserve it?
I look forward to hearing from you.
★★☆☆☆ 2.0/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/05 17:55:55に投稿されました
Hello.
I made a mistake with the schedule of accommodation that I sent the other day.
Please confirm the schedule of accommodation and reservation from 15th to 18th.
At the same time,I confirmed the flight, too.
(Arrival at Whitehorse Airport on 23:40, 15th. Departure at the same airport on 5:50, 18th.)
If there is a vacancy in the tour, I really want to join dog sledding tour(March 15 to 18) for 1 person. Can I make the reseravtion?
I am looking forward to your reply.
I made a mistake with the schedule of accommodation that I sent the other day.
Please confirm the schedule of accommodation and reservation from 15th to 18th.
At the same time,I confirmed the flight, too.
(Arrival at Whitehorse Airport on 23:40, 15th. Departure at the same airport on 5:50, 18th.)
If there is a vacancy in the tour, I really want to join dog sledding tour(March 15 to 18) for 1 person. Can I make the reseravtion?
I am looking forward to your reply.
