[日本語から英語への翻訳依頼] この電波時計はロシア国内では電波を受信できません。 従って、ロシアでは自動で時間が修正されないです。 ロシア語のマニュアルを添付しますのでご参照ください...

Original text

この電波時計はロシア国内では電波を受信できません。
従って、ロシアでは自動で時間が修正されないです。

ロシア語のマニュアルを添付しますのでご参照ください。

私はこの時計をあなた送ってもいいですか？

それとも、商品の注文をキャンセルしますか？

お返事お待ちしております。

翻訳 / 英語

This clock-radio cannot receive radio signals inside of Russia.
Therefore, the clock will not automatically adjust its time in Russia.

I will attach a copy of the Russian manual, so please reference it.

Is it OK if I send you this clock?

That, or will you cancel the order?

I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

This radio clock cannot receive radio waves in Russia.
So it cannot correct time there.

I attatched a Russian manual, please refer to it.

May I send this clock to you?
Or would you like to cancel the order for this item?

I'm waiting for your reply.

翻訳 / 英語

This radio clock can't receive radio waves in the country of Russia.
Therefore the time of the clock is not corrected automatically in Russia.

I'll attach the Russian manual, so please refer to it.

Can I send this watch to you?

Or do you cancel the order of it?

I'm waiting for your reply.

albizzia- 9年以上前
腕時計の場合は、clockをwatchに変更して下さい