Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/24 13:34:25

ailing-mana
ailing-mana 52 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
日本語

この電波時計はロシア国内では電波を受信できません。
従って、ロシアでは自動で時間が修正されないです。

ロシア語のマニュアルを添付しますのでご参照ください。

私はこの時計をあなた送ってもいいですか?

それとも、商品の注文をキャンセルしますか?

お返事お待ちしております。

英語

This radio clock cannot receive radio waves in Russia.
So it cannot correct time there.

I attatched a Russian manual, please refer to it.

May I send this clock to you?
Or would you like to cancel the order for this item?

I'm waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません