[日本語から英語への翻訳依頼] ○○○○様 いつもお世話になっております。 PIN番号の再発行用紙に記入しまして、だいぶ前にそちらに郵送しました。 その手紙は届いていますか？ いつご...

Original text

○○○○様
いつもお世話になっております。

PIN番号の再発行用紙に記入しまして、だいぶ前にそちらに郵送しました。
その手紙は届いていますか？

いつごろ新しいPIN番号は郵送で届きますか？
早急に対応お願いします。

翻訳 / 英語

Dear ○○○○

Thank you always.

I filled in PIN number re-issue format and posted to you long time ago.
Did you receive that letter?

When will I receive new PIN number by post?
Please urgently arrange it, thank you.

翻訳 / 英語

Dear ○○○○,
Thank you for your service as always.

I have filled out the reissuance form of PIN code and mailed it to you quite some time ago.
Have you received it yet?

When would the new PIN code be mailed to me?
I appreciate your prompt action.

翻訳 / 英語

Dear ◯◯◯◯
Thank you for your help always.

I filled in to reissue paper of PIN number and sent you it long before.
Would you receive the letter？

When would you send me new PIN number by post ?
Please cope with it immediately.