[Translation from English to Japanese ] The scratch looks small but I have noticed that the switch looks seriously da...

This requests contains 410 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , aikom ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by akiy501890 at 17 Feb 2015 at 12:21 1651 views

Time left: Finished

Copy

The scratch looks small but I have noticed that the switch looks seriously damaged , according to the photo.
Regarding the URL all your Telecasters Cabronitas are already $A. What is the advantage to buy this guitar? As you said there are two in the inventory, what about the second one? It is OK?
Can you send another photo from the switch more clear and detailed?
What about the other guitar in the inventory?

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Feb 2015 at 12:32

写真を見ると傷は小さいようですが、スイッチがひどく損傷しているようです。
URLに関して、Telecasters Cabronitasは全てすでにAドルです。このギターを購入するにあたり、メリットは何ですか？在庫が２つあるとおっしゃいましたが、２つ目についてはどうですか？大丈夫ですか？
スイッチについて、もっとはっきりした詳細な写真を送っていただけませんか？
在庫にある別のギターについてはどうですか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Feb 2015 at 12:39

写真を見る限り、かすり傷は小さいようですが、スイッチはとても傷ついているように見えます。
あなたのTelecasters Cabronitasはすでに$Aを超えているようですが、このギターを買うメリットは何でしょうか。
2つ在庫があるとおっしゃっていましたが、もう1つの状態はどうでしょうか？いいものでしょうか？
もっと鮮明で細かいところも見える写真を送っていただけますか。
在庫の他のギターはいかがでしょうか？

Review (1)

★★★★★ 5.0/1