Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The scratch looks small but I have noticed that the switch looks seriously damaged , according to the photo.
Regarding the URL all your Telecasters Cabronitas are already $A. What is the advantage to buy this guitar? As you said there are two in the inventory, what about the second one? It is OK?
Can you send another photo from the switch more clear and detailed?
What about the other guitar in the inventory?

Japanese

写真を見る限り、かすり傷は小さいようですが、スイッチはとても傷ついているように見えます。
あなたのTelecasters Cabronitasはすでに$Aを超えているようですが、このギターを買うメリットは何でしょうか。
2つ在庫があるとおっしゃっていましたが、もう1つの状態はどうでしょうか？いいものでしょうか？
もっと鮮明で細かいところも見える写真を送っていただけますか。
在庫の他のギターはいかがでしょうか？

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 18 Feb 2015 at 12:35

正確に訳されていると思います。