[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 丸井はメンズ、レディス人気ブランドを取り揃えたファッション館です。ご来店時に春秋航空チケット提示で景品プレゼント。難波丸井、神戸丸井　絵葉書　京都丸井...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , michiko88 ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by tomohiro_yusa at 16 Feb 2015 at 10:48 2148 views

Time left: Finished

Copy

丸井はメンズ、レディス人気ブランドを取り揃えたファッション館です。
ご来店時に春秋航空チケット提示で景品プレゼント。
難波丸井、神戸丸井　絵葉書　京都丸井　抹茶味キットカット
無くなり次第終了。各店下記場所で春秋航空チケットをご提示下さい
なんばマルイ　地下１階、5階EPOSカードセンター
京都マルイ　１Fインフォメーション
神戸マルイ　1階　EPOSカードセンター"

Rating 53

Native

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 16 Feb 2015 at 11:54

丸井是集聚了人气男女品牌的时装购物商场。
持春秋航空机票来本店即可获得礼品。
难波丸井，神户丸井明信片京都丸井抹茶味KITKAT
送完为止。各门店请于以下场所提示春秋航口机票
难波丸井地下1层、5层EPOS CARD CENTER
京都丸井 1层INFORMATION
神户丸井 1层 EPOS CARD CENTER

Review