conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 丸井はメンズ、レディス人気ブランドを取り揃えたファッション館です。 ご来店時に春秋航空チケット提示で景品プレゼント。 難波丸井、神戸丸井　絵葉書　京都丸井...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , michiko88 ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by tomohiro_yusa at 16 Feb 2015 at 10:48 1962 views
Time left: Finished

丸井はメンズ、レディス人気ブランドを取り揃えたファッション館です。
ご来店時に春秋航空チケット提示で景品プレゼント。
難波丸井、神戸丸井　絵葉書　京都丸井　抹茶味キットカット
無くなり次第終了。各店下記場所で春秋航空チケットをご提示下さい
なんばマルイ　地下１階、5階EPOSカードセンター
京都マルイ　１Fインフォメーション
神戸マルイ　1階　EPOSカードセンター"

丸井是集聚了人气男女品牌的时装购物商场。
持春秋航空机票来本店即可获得礼品。
难波丸井，神户丸井 明信片 京都丸井 抹茶味KITKAT
送完为止。各门店请于以下场所提示春秋航口机票
难波丸井 地下1层、5层EPOS CARD CENTER
京都丸井 1层INFORMATION
神户丸井 1层 EPOS CARD CENTER

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime