[Translation from Russian to Japanese ] А то ещё подумаешь что я заставляю тебя Все мы бываем занята. А кем ты рабо...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( oyama ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by mickey0226 at 13 Feb 2015 at 19:29 2133 views

Time left: Finished

Copy

А то ещё подумаешь что я заставляю тебя

Все мы бываем занята.
А кем ты работаешь?

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Feb 2015 at 19:41

そうじゃなければ、私があなたに無理させてるって思われてるのかと。

誰でも忙しいときはあるものよ。ところで、あなたは何のお仕事をしているの？

mickey0226 likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Feb 2015 at 20:52

でも考えてみて、私あなたに無理させてる。

私たちみんな忙しいよね。
ところで仕事は何？

Review

Detail Read All

Client

mickey0226

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Russian to Japanese ] А то ещё подумаешь что я заставляю тебя Все мы бываем занята. А кем ты рабо...

Client

Log In