[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 弊社では、特定の国への配送に関して、書留・保証をつけるために、送料を設定させて頂いております。 商品は、本日発送予...

Original text

お問い合わせありがとうございます。

弊社では、特定の国への配送に関して、書留・保証をつけるために、送料を設定させて頂いております。

商品は、本日発送予定ですが、予定通り配送してもよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Regarding the dispatch to certain countries, we are asking customers to set the shipping charge to guarantee registered mails.

The item is going to be dispatched today. Is it okay for you to receive this item as planned?

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Regarding delivery to a particular country, our company will ship the product using registered mail and insurance.

Or product is schedule for shipping today, shall we proceed with the delivery as scheduled?

翻訳 / 英語

Thank you for inquiring us.
As we set the guarantee for the registered mail for sending the items to specialized countries,
we set the shipping charge.
We are going to send the item today.
May we send it as scheduled?