[Translation from Japanese to English ] I just find 2 more cute items from your selling list. I'd like to buy these i...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , kaokfdosjfi , akitoshi ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by nissy at 15 Jun 2011 at 23:41 1661 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの出品リストから可愛いアイテムをさらに２点見つけました。これらも落札したいのですが、以前見積もってもらった$●●の送料より追加送料が必要になりますか？

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2011 at 23:44

I just find 2 more cute items from your selling list. I'd like to buy these items, but in this case do I need to pay additional cost adding to $●● which you told me before?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jun 2011 at 00:25

I found two more cute items from your list. I would like to bid on them also. Does it cost more than $___ as you quoted me before?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2011 at 23:45

I found 2 more cute items on your list of other items for sale. I'd like to win the bid for those as well, but would it cost me additional shipping fees on top of $●● you've quoted me before?

Review

Detail Read All

Client

nissy

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I just find 2 more cute items from your selling list. I'd like to buy these i...

Client

Log In