[英語から日本語への翻訳依頼] PayPalで承認済みの住所へのみ配送します。あなたのアメリカの住所がPayPalで承認されているものであれば、そちらへの配送は問題ありません。PayPa...

原文 / 英語

i only ship to confirmed address through paypal, if your untied states address is confirmed through paypal i have no problem shipping there. just for protection per paypal guidelines. thank you

翻訳 / 日本語

PayPalで承認済みの住所へのみ配送します。あなたのアメリカの住所がPayPalで承認されているものであれば、そちらへの配送は問題ありません。PayPalのガイドラインに従った保護のためです。よろしくお願いします。

mari- 13年弱前
Thank you!

翻訳 / 日本語

私はPayPal上存在が確認済みの住所にのみ商品を送ることにしています。貴方の米国の住所がPayPalにて確認済みなら、その住所に送るのに何も問題はありません。PayPalの規定に沿ったトラブル予防措置です。ご理解感謝します。

翻訳 / 日本語

私はペイパル社を通して確認された住所へお届けしているのみです。
もしあなたのＵＳでの住所がペイパル社を通して確認されたものであれば、配送にあたり問題はありません。
ペイパルの保護規約までに則って。
ありがとうございます。