conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. フリーWi-Fiの利用方法 ・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] フリーWi-Fiの利用方法 ・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、 指示に従いをインストールしてください （...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , kiki7220 , jeffrey1031 , ultramaniac ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by tomohiro_yusa at 03 Feb 2015 at 18:03 1957 views
Time left: Finished

フリーWi-Fiの利用方法
・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、
指示に従いをインストールしてください
（キャンセルしてしまった場合はアプリのメニューから再度行えます）
・スマートフォンのWi-Fi接続設定をONにしてください
・Wi-Fi一覧から、”JSTO_WiFi"を選択してください
・アプリTOP画面の右上のWi-Fiボタンをタップしてください
　接続が成功すれば、トップ画面のボタンが赤くなり無料のインターネット接続がご利用頂けます

kiki7220
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:22
免費Wi-Fi的使用方式
・於開始使用此應用程式時，將要求存取您的個人資料，請依照指示安裝。
（如不小心取消時，可從應用程式的選單中再度執行）
・請智慧型手機的Wi-Fi連接設定開啟
・請於Wi-Fi一覧中選擇”JSTO_WiFi"
・請點選應用程式TOP畫面右上的Wi-Fi按鍵
　如成功連線，TOP畫面的按鍵將變紅色，此時即可使用免費網路連線
tomohiro_yusa likes this translation
Review
tomohiro_yusa
tomohiro_yusa- about 9 years ago
早々の御対応ありがとうございました。助かりました！
kiki7220
kiki7220- about 9 years ago
請智慧型手機的Wi-Fi連接設定開啟-》請將智慧型手機的Wi-Fi連接設定開啟
kiki7220
kiki7220- about 9 years ago
こちらありがとうございます。
修正したところがあるので、またチェックしてください。
raidou
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:33
免費wifi使用方法
·初次啓動程序時，會要求您下載Profile，請按指示安裝。
（取消的話會再次從APP的菜單進入）
·請將手機wifi連接設定为ON
·從wifi一覽表中選擇“JSTO_WIFI"
·請點擊APP首頁畫面右上的wifi標誌
連接成功的情況下，首頁畫面的標誌會變成紅色，即可使用免費網絡
Review
ultramaniac
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:35
免費Wi-Fi的使用方法
・第一次啟動APP時，會被要求下載一些個人設定，請依照指示安裝。
（若不小心取消了，也可從APP的MENU上再次執行）
・請開啟智慧型手機的Wi-Fi連接設定
・在Wi-Fi列表中選擇"JSTO_WiFi"
・點擊APP首頁右上方的Wi-Fi按鈕
　倘若連接成功，APP首頁的按會變成紅色的，便可開始免費使用無限網路
Review
jeffrey1031
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:56
免費無線上網的使用方法
・在使用軟件時要先下載檔案、請跟從指示去安裝
（注意途中取消就不可再由菜單進入軟件）
・請開啓智能電話的無線連接設定
・請在無線一覧選”JSTO_WiFi”
・請在軟件主目録右上方按無線鈕
成功連線時主目録畫面的按鈕變為紅色、表示已連接及可使用無線上網工能
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime