[Translation from Japanese to English ] This is the image of the one after translation. You can use it if you like...

This requests contains 48 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , junnyt , kobuta ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by davinciware at 14 Jun 2011 at 07:09 1565 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

これは翻訳した場合のイメージです。もしよかったら使ってください。テキストのデータをお送りします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2011 at 07:23

This is the image of the one after translation.

You can use it if you like.

I am sending you the text data.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2011 at 07:28

This is an example of translation. I hope it's helpful for you. I'm sending you text data .

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2011 at 07:43

This is an image for translation. Please use this if you wish. I attach herewith the text data.

Review

Detail Read All

Client

davinciware

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This is the image of the one after translation. You can use it if you like...

Client

Log In