Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please pardon me for emailing. I have one request. It is basically not possi...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by jajsksjhskhjskhs at 23 Jan 2015 at 01:18 1555 views
Time left: Finished

メールで失礼します。1つ要望があります
基本的にYouTubeのAPIとAdsenseの併用はできないのですが
YouTube APIの利用規約を読むと「YouTubeの動画を再生するページに広告が無ければ問題ない」と記載されています
あなたのPluginのポップアップする動画をHTMLに埋め込むことができればおそらくサムネイルページには広告を表示することができると思います

英語がネイティブではないので上手く内容が伝わらなかったら申し訳ありません

gelito_111379
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2015 at 01:27
Please pardon me for emailing. I have one request.
It is basically not possible to use the API and Adsense of YouTube at the same time, but when I read the usage terms of the YouTube API, it indicates that "there are no problems as long as there are no advertisements on the YouTube video playback page". If you can embed the pop-up video of your plugin into the HTML, then I think you can probably display advertisements in the thumbnail page.

I am not an English native so I apologize for not being able to convey the contents clearly.
jajsksjhskhjskhs likes this translation
★★★★★ 5.0/1
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2015 at 01:28
Please excuse me to reaching via e-mail. I have a favor to ask you.
Basically, although YouTube API and Absense cannot be used together, stated on YouTube API terms of use is "so long as the playing page of a YouTube movie doesn't have an ad, it shouldn't be a problem."
If you could embed the movie of your pop-up Plugin, I assume you could display an ad on the thumbnail page.

My apologies if I couldn't make myself understood to you as English is not my native language.
jajsksjhskhjskhs likes this translation

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime