[Translation from Japanese to English ] Thank you for your contact. I've checked My Jobs in AGITO, but couldn't find ...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
AGITOのMy Jobs内を確認してもビデオが見当たりません。

もしかしたら通常の業務と間違えてdeclineしてしまった可能性もありますので、確認いただけますでしょうか？

よろしくお願いします。

Translation / English

Thank you for your contact. I've checked My Jobs in AGITO, but couldn't find the video.
There is a possibility that I may have mistaken it as regular work, and declined it; would you check it out?
Thank you in advance.

Translation / English

Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

I appreciate,

Translation / English

Thank you for your contact.
Although I checked "My Jobs" on AGITO, I cannot find the video.

Maybe it has been declined by mistakenly regard it as different from normal operations, so could you check it?

Thank you.