conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your contact. I've chec... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 14 Jan 2015 at 18:16

tamaiyuya
Japanese

ご連絡ありがとうございます。
AGITOのMy Jobs内を確認してもビデオが見当たりません。

もしかしたら通常の業務と間違えてdeclineしてしまった可能性もありますので、確認いただけますでしょうか？

よろしくお願いします。

English

Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

I appreciate,

Reviews ( 1 )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
yakuok rated this translation result as ★★★★ 16 Jan 2015 at 05:59

original
Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

I appreciate,

corrected
Thank you for your reply.
I looked into My jobs of AGITO but cannot confirm the video.

It might have been considered as a normal task and declined. Could you therefore confirm it again?

Thank you for your kind assistance.

Add Comment