Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The reason of slow displaying of demo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The reason of slow displaying of demo site is caused by server? Or, it is cau...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huuhung , raidou , shim ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kakakalsks at 06 Jan 2015 at 16:11 1641 views
Time left: Finished

デモサイトの表示が遅いのはServerの問題？それともPlugin自体の問題？広告が表示されるまで5分ぐらいかかります。改善しないと購入者は増えないと思います。

shim
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:18
The reason of slow displaying of demo site is caused by server? Or, it is caused by plugin? It takes 5 minutes to display advertisements. It would cause decreasing number of users if this problem is not being solved.
kakakalsks likes this translation
Review
huuhung
Rating 45
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:28
Demosite display is late, is it the problem with server? Or the problem of Plugin itself? It takes around 5 minutes to display the ads. If it can not be improved, I think that buyer will not increase.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime