Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The reason of slow displaying of demo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The reason of slow displaying of demo site is caused by server? Or, it is cau...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huuhung , raidou , shim ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kakakalsks at 06 Jan 2015 at 16:11 1635 views
Time left: Finished

デモサイトの表示が遅いのはServerの問題？それともPlugin自体の問題？広告が表示されるまで5分ぐらいかかります。改善しないと購入者は増えないと思います。

shim
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:18
The reason of slow displaying of demo site is caused by server? Or, it is caused by plugin? It takes 5 minutes to display advertisements. It would cause decreasing number of users if this problem is not being solved.
kakakalsks likes this translation
Review
huuhung
Rating 45
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:28
Demosite display is late, is it the problem with server? Or the problem of Plugin itself? It takes around 5 minutes to display the ads. If it can not be improved, I think that buyer will not increase.
Review
raidou
Rating 36
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:13
It's too slow to open the demo site, is this the problem of server or Plugin ?
It took up to 5 minutes to open the advertisement.
It would difficult for customers to buy if you don't improve your site.
kakakalsks likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime