conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi, I tested this camera/NX which can...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi, I tested this camera/NX which cannot be working with NAM-1 adapter. The c...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sujiko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 04 Jan 2015 at 09:09 847 views
Time left: Finished

hi, I tested this camera/NX which cannot be working with NAM-1 adapter. The camera cannot get information from NAM-1 and AF. Best Regards

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2015 at 09:14
このカメラ/NXを使ってみましたが、NAM-1のアダプターは使用できないようです。NAM-1とAFから情報を得ることができません。ご対応願います。
Review
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2015 at 09:13
こんにちわ。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1のアダプターに作用せず、且つ、NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。敬具
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime