conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi, I tested this camera/NX which can... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 04 Jan 2015 at 09:13

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

hi, I tested this camera/NX which cannot be working with NAM-1 adapter. The camera cannot get information from NAM-1 and AF. Best Regards

Japanese

こんにちわ。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1のアダプターに作用せず、且つ、NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。敬具

Reviews ( 1 )

blackdiamond rated this translation result as ★★★ 05 Jan 2015 at 18:19

original
こんにちわ。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1のアダプターに作用せず、且つ、NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。敬具

corrected
こんにちは。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1アダプターと連動していません。NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。宜しくお願いします。

Add Comment