[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！ AAA×GREE 「Another...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

あなたは誰と恋をする…？

アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ～恋空と雨音～』がソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA×GREE [Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！

AAA×GREE [Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！

你跟谁谈恋爱？

选歌唱组合[AAA]的经理人。。。？！
献给你包含着男女各自的观点--灰姑娘的故事
[Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音与雨天～」决定推出社交网路游戏＆开始事先登录！

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音与雨天～」决定推出社交网路游戏＆开始事先登录！

你会和谁恋爱呢…？

被选为歌唱团体「AAA」的经纪人……！？
以男女不同的角度呈现的灰姑娘爱情故事
『Another story of AAA ～恋音与雨天～』决定推出社交网路游戏＆开始事先登录！

Original text

今事前登録をするとゲーム限定の豪華特典をプレゼント！
更に、事前登録をすると抽選にてAAAメンバー全員のサイン入りポスターが当たる！

ゲームは近日配信スタート予定です☆

事前登録は以下をクリック
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

本ゲーム内容はtwitterにて更新！
https://twitter.com/AAAanotherstory

翻訳 / 中国語(簡体字)

现在只要事先登录，即可获得游戏限定的豪华赠礼！
此外，事先登录后，即可参加AAA团体全员亲笔签名海报之抽奖活动！

游戏将于最近提供下载☆

请点击以下网址进行事先登录
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

游戏内容将更新于twitter！
https://twitter.com/AAAanotherstory

翻訳 / 中国語(簡体字)

现在事先注册的话，赠送游戏限定的豪华特典礼物！
并且，事前登录的话，抽签中获得AAA全部成员的签名海报！

游戏是近日配信开始预定！

事先登录点击以下
:// gree http . / / r jp 69649 / 1？guid = ON

本游戏内容更新twitter上！
https :// twitter . com / AAAanotherstory

翻訳 / 中国語(簡体字)

予先註册就可以得到游戏限定版的豪华奖品！
另外，予先注册可以抽签得到AAA队员全部人员签名的画报一张。
游戏会在近日开始发布☆

以下为予先注册网站http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

游戏的内容会在twitter更新！
http://twitter.com/AAAanotherstory