conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2015/01/03 21:58:10

soulsensei
soulsensei 50 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...
日本語

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

AAA×GREE 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」ソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

あなたは誰と恋をする…？

アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ～恋空と雨音～』がソーシャルゲーム化決定＆事前登録開始！

中国語(簡体字)

AAA×GREE [Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！

AAA×GREE [Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！

你跟谁谈恋爱？

选歌唱组合[AAA]的经理人。。。？！
献给你包含着男女各自的观点--灰姑娘的故事
[Another story of AAA ～恋音和雨空～] 已被设计为社交网络游戏，现在接受事先登录！


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。