conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It would be nice if further detailed ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It would be nice if further detailed classification/ management can be done w...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by aaskslslssksksss at 25 Dec 2014 at 00:43 983 views
Time left: Finished

管理画面で各ページに表示される広告をさらに細かく分類・管理できると良いですね。実装は難しいですか？別売りのAddonでも良いと思います。検討お願いします。

私のサイトも問題ないですね。URLはXXX.comで合ってますか？

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Dec 2014 at 00:47
It would be nice if further detailed classification/ management can be done with the advertisements displayed on the respective page on the administration screen. Would the actual installation be difficult? An add-on for an individual sale would work, too. Please take this into your consideration.

My website has no issue, does it? Is the URL correct as XXX.com?
aaskslslssksksss likes this translation
Review
gelito_111379
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Dec 2014 at 00:58
It is good to be able to further classify and manage the advertisements shown in each page using the management screen. Will it be hard to implement? I think it will also be good as a separately sold addon. Please kindly reconsider.

There are also no issues with my site. Is XXX.com the correct URL?
aaskslslssksksss likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime