[英語から日本語への翻訳依頼] 注文品すべて無事到着しました。包装も問題ありませんでした。ご懸念があるという理由がよくわかりませんでした。2つとも、とても満足しております。ありがとうござ...

Original text

everything ordered has arrived safely and has been packaged wekk , i di not know why there is any concern , very happy with my two projects .Thank you

翻訳 / 日本語

注文品すべて無事到着しました。包装も問題ありませんでした。ご懸念があるという理由がよくわかりませんでした。2つとも、とても満足しております。ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

注文の品は全て無事に届いて、1週間ほどかけて梱包されている。　なぜ、心配があるのか分からない。　わたしの二つのプロジェクトについてはとてもうまくいっている。ありがとう。

k_hiro- 9年以上前
wekk　は　weekの打ち間違いかと思いましたが、他の方の訳をみると、wellの打ち間違いのようです。申し訳ありません。訂正致します。→「梱包も問題ありませんでした」