ミニマムオーダーの金額を500ユーロに変更してくれてありがとう。
とても助かります。
今回のオーダーに関しましてはこの1商品で進めてください。
配送先は前回と同じ下記までお願いします。
クッションカバーに関しまして、すべてのシリーズで販売をしていますか？
サイズは65×65以外にもありますか？
また、金額は全てのシリーズでピローケースと同じになりますか？
クッションカバーに関するサイズとプライスのリストがあれば送ってください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 12:37:15に投稿されました
Thank you for changing the minimum order amount to 500 euros.
It would help me a lot.
Please proceed with this 1 item for this order.
Please ship it to the following address as before.
Regarding the cushion cover, do you sell all series?
Do you have sizes other than 65x65?
Also, is the cost the same as the pillow case?
If you have a list of cushion covers with sizes and prices, please send it to me.
It would help me a lot.
Please proceed with this 1 item for this order.
Please ship it to the following address as before.
Regarding the cushion cover, do you sell all series?
Do you have sizes other than 65x65?
Also, is the cost the same as the pillow case?
If you have a list of cushion covers with sizes and prices, please send it to me.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 12:36:06に投稿されました
Thank you for changing the minimum order amount to EUR500. That helps a lot.
About the order this time, I would like to buy this one product. The shipping address is the same as last time and is appended below.
About the cushion cover, is the whole series on sales now?
Are there any sizes other than 65x65?
Moreover, is the price for the whole series the same as the pillow cases?
If you have the lists of sizes and prices for the cushion cover, please kindly send a copy to me.
About the order this time, I would like to buy this one product. The shipping address is the same as last time and is appended below.
About the cushion cover, is the whole series on sales now?
Are there any sizes other than 65x65?
Moreover, is the price for the whole series the same as the pillow cases?
If you have the lists of sizes and prices for the cushion cover, please kindly send a copy to me.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 12:43:31に投稿されました
Thank you for changing the minimum order price to € 500.
It really saves me.
Please proceed with this one item regarding this order.
Please use the address below for shipment. It is the same address used for a previous order.
Do you sell all series of cushion covers?
Do you have cushion covers other than the ones with the size of 65 x 65?
Also, is the price the same as pillow cases for all series?
If you have a list that shows price and size of cushion covers, please send it to me.
It really saves me.
Please proceed with this one item regarding this order.
Please use the address below for shipment. It is the same address used for a previous order.
Do you sell all series of cushion covers?
Do you have cushion covers other than the ones with the size of 65 x 65?
Also, is the price the same as pillow cases for all series?
If you have a list that shows price and size of cushion covers, please send it to me.
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 12:40:37に投稿されました
Thank you for changing the amount of the minimum order to 500 Euro.
It helps me greatly.
As for the order this time, would you please proceed with this item?
We like you to send it to the following address, which is the same
as the last time.
Regarding the cushion cover, do you sell by all the series?
Do you have the size other than by 65x65?
Will the price be the same as that of the pillow case by all the series?
If you have a list of the size and the price of the cushion cover, would you please send it to us?
It helps me greatly.
As for the order this time, would you please proceed with this item?
We like you to send it to the following address, which is the same
as the last time.
Regarding the cushion cover, do you sell by all the series?
Do you have the size other than by 65x65?
Will the price be the same as that of the pillow case by all the series?
If you have a list of the size and the price of the cushion cover, would you please send it to us?
