[Translation from Japanese to English ] I have been to Okinawa many times, but this was the first time ever to try mo...

Additional info

体験談

Original text

沖縄旅行は何度もいったことがあるのですが、モーターパラグライダーたるものは、初体験でした！
モーターを背負って、地上から海へ飛ぶ瞬間は本当に最高です。
あんな上空から沖縄のきれいな海をみれるなんて
来年も沖縄に運良くくることができれば、また参加したいと思います。
ちなみに。

Translation / English

I have been to Okinawa many times, but this was the first time ever to try motor paragliding.
It was a great moment to fly from the ground with the motor on my back.
I never imagined watching Okinawa’s beautiful sea from a high sky.
If I’m lucky enough to visit Okinawa next year, I would definitely join it again.
By the way.

Translation / English

I have traveled to Okinawa many times but what they call "motor paraglider" was a first for me.
With a motor behind your back, the moment you take off from the earth to over the sea is really amazing.
What a view from so high above overlooking the beautiful Okinawan sea.
If I am lucky enough to return to Okinawa next year, I want to do this again.
For your info.

Original text

マリンスポーツって半日くらいかかるイメージだし、着替えがめんどくさい・・
でも、このモーターパラグライダーは私服で参加できるし、なんせ沖まで行く必要がないので、
短時間でとても充実した時間を過ごすことができます！
みなさんもぜひ参加してみてください

Translation / English

You might imagine that marine sports takes up like half a day and it's a hassle to get changed...
But you can do this motor paragliding in your own clothes and because you don't have to go off-shore, you can spend a nice quality time without spending a lot of time!
I highly recommend you to try.

Translation / English

I have the impression that the marine sports take half a day and it's tiresome to change clothes...
But I can join this mortar paraglider with my casual clothes and don't need to go offshore so we can spend a fruitful time in a short time! Please give it a try, everyone!