[英語から日本語への翻訳依頼] 当社はあなたの代わりに特別な取り扱いが必要な商品を受領しました。このアイテムは問題が解決するまで発送できません。ご都合のつく限りお早めに当社のカスタマーサ...

原文 / 英語

We have received merchandise on your behalf which requires special handling. This item cannot be shipped until the issue is resolved. Please contact us in Customer Service at your earliest convenience.

翻訳 / 日本語

当社はあなたの代わりに特別な取り扱いが必要な商品を受領しました。このアイテムは問題が解決するまで発送できません。ご都合のつく限りお早めに当社のカスタマーサービスへご連絡ください。

翻訳 / 日本語

私たちは、あなたのために特殊扱いが必要な商品を受け取りました。
問題が解決されるまで、この品物は送ることができません。
都合のつくときにできるだけ早く顧客サービスまで連絡してください。

翻訳 / 日本語

お客様の名義にて特殊な取り扱いが求められる商品を承ってます。
この問題が解決できるまで発送できません。
お客様のご都合が許す限り、早急にカスタマー・サービスへご連絡下さい。