[日本語から英語への翻訳依頼] 12月になると、別のクレジットカードを使ったほうがキャッシュ・フローが良いので、先日メールで私からあなたへ送ったクレジッドカード番号ではなく、下記のクレジ...

Original text

12月になると、別のクレジットカードを使ったほうがキャッシュ・フローが良いので、先日メールで私からあなたへ送ったクレジッドカード番号ではなく、下記のクレジットカードを決済に使ってください。

翻訳 / 英語

When December turns, the cash flow gets better if I use a different credit card, so instead of the credit card number I e-mailed you the last time, please use the following for my payment.

翻訳 / 英語

Entering December, since it will be better to use another credit card for easy cash follow, please use the following credit card to pay instead of the credit card number I sent to you earlier through email.

kkmak- 9年以上前
失礼しました。修正は下記のようです：

Entering December, since it will be better to use another credit card for easy cash flow, please use the following credit card to pay instead of the credit card number I sent to you earlier through email.