工房見学について
工房にて職人作陶風景を御覧いただけます。
また、作品展示室を併設しておりますので、実際にお品物を手に取って御覧いただけます。
（松楽窯・昭楽窯・帰来窯 虚室・THE KICHINOSUKE 1905 全作品）
開窯日：月曜日から金曜日
土曜日（第１、３、５）
開窯時間：午前９時から午後４時まで
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 00:28:18に投稿されました
Visite du studio
Vous pouvez voir les artisans travailler la poterie à l'atelier.
En outre, depuis que nous avons créés une salle d'exposition, vous pouvez voir et prendre en main le résultat du travail des artisans.
(Matsuraku-gama・Shoraku-gama・Kirai-gama "Kyositsu"・THE KICHINOSUKE 1905 toutes les œuvres)
Horaires d'ouverture du fourneau
Date: du lundi au vendredi
Samedi (n ° 1, 3, 5)
Heure: 9h00-16h00
Vous pouvez voir les artisans travailler la poterie à l'atelier.
En outre, depuis que nous avons créés une salle d'exposition, vous pouvez voir et prendre en main le résultat du travail des artisans.
(Matsuraku-gama・Shoraku-gama・Kirai-gama "Kyositsu"・THE KICHINOSUKE 1905 toutes les œuvres)
Horaires d'ouverture du fourneau
Date: du lundi au vendredi
Samedi (n ° 1, 3, 5)
Heure: 9h00-16h00
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 02:12:52に投稿されました
Pour visite du studio
Vous pouvez voir les artisans travaillent la poterie à l'atelier paysage.
En outre, puisque nous avons dispose d'une salle d'exposition de travail, vous pouvez voir prendre en main les marchandises réelles.
(Matsuraku-kama, Akiraraku-kama, Kirai-kama kyositu pièce imaginaire · THE KICHINOSUKE 1905 toutes les œuvres)
KAMA(four céramique) Date : du lundi au vendredi
Samedi (n ° 1, 3, 5)
KAMA(four céramique) Heure : 9h 00-16h 00
Vous pouvez voir les artisans travaillent la poterie à l'atelier paysage.
En outre, puisque nous avons dispose d'une salle d'exposition de travail, vous pouvez voir prendre en main les marchandises réelles.
(Matsuraku-kama, Akiraraku-kama, Kirai-kama kyositu pièce imaginaire · THE KICHINOSUKE 1905 toutes les œuvres)
KAMA(four céramique) Date : du lundi au vendredi
Samedi (n ° 1, 3, 5)
KAMA(four céramique) Heure : 9h 00-16h 00
休窯日：土曜日（第２，４）、日曜日、祝日
但し、事前に御予約いただければ、土曜（第２，４）、日曜、祝日も、
職人作陶風景は御覧いただけませんが、作品展示室のみ御覧いただけます。
TEL：０７７１－２７－３００１
詳しい工房住所につきましては、ホームページ内にあります、交通案内をご覧ください。
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 02:43:37に投稿されました
Studio fermé : samedi (deuxième et quatrième), dimanche, jours fériés
Toutefois, si vous faites une réservation à l'avance pour samedi (deuxième et quatrième), dimanche, jours fériés, vous pouvez voir la salle d'exposition seulement sauf craftsman paysage travaux de poterie.
TEL : 0771-27-3001
L'adresse de l'atelier détaillé est dans au transport de la page d'accueil.
Toutefois, si vous faites une réservation à l'avance pour samedi (deuxième et quatrième), dimanche, jours fériés, vous pouvez voir la salle d'exposition seulement sauf craftsman paysage travaux de poterie.
TEL : 0771-27-3001
L'adresse de l'atelier détaillé est dans au transport de la page d'accueil.
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 03:40:25に投稿されました
Fermé le samedi（ 2e et 4e du mois）、dimanche et jour férié
Cependant, si vous avez réservé précédemment, que ce soit pour le 2e et 4e samedi du mois ou le dimanche ou un jour férié, vous aurez accès à la galerie avec nos œuvres mais ne pourrez pas voir nos artisans à l’œuvre
TEL: 0771-27-3001
Pour plus de détails à propos de notre atelier, merci de consulter notre site web ainsi que le plan d'accès
Cependant, si vous avez réservé précédemment, que ce soit pour le 2e et 4e samedi du mois ou le dimanche ou un jour férié, vous aurez accès à la galerie avec nos œuvres mais ne pourrez pas voir nos artisans à l’œuvre
TEL: 0771-27-3001
Pour plus de détails à propos de notre atelier, merci de consulter notre site web ainsi que le plan d'accès
pièce imaginaireは 誤訳です。消してください。