[日本語から韓国語への翻訳依頼] 12/3「ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！ 「Anchor」以来、...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

12/3「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！

「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待望のシングルが12/3に発売決定！

翻訳 / 韓国語

12/3 「함께 있는 것만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」싱글 릴리즈 결정 !
「Anchor」이후 16장째, 약 9개월 만에 대망의 싱글이 12/3에 발매 결정 !

翻訳 / 韓国語

12/3「스치는것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」싱글 릴리즈 결정！

「Anchor」이래16장째 약9개월만의 기대되는 싱글이 12/3에 발매결정!

翻訳 / 韓国語

12/3 <스치는 것 만으로 ~Always with you~ / IT'S THE RIGHT TIME> 싱글 발매 결정!

<Anchor> 출시 이후, 약 9개월만의 대망의 16번째 싱글이 12/3 출시 결정!

Original text

待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで　～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。

詳しくはDISCOGRAPHYページへ。

翻訳 / 韓国語

대망의 CD 음원화 된 NIVEA 브랜드 2014년 TV-CM송 "스치는 것만으로(ふれあうだけで)~Always with you~", 화제의 TV 애니메이션 <기생수 세이의 격률> 엔딩테마 "IT'S THE RIGHT TIME", 그리고 d비디오 오리지널 드라마 "행(ハング)"의 주제곡 "Bring It Down"을 수록.

자세한 내용은 DISCOGRAPHY 페이지로.

翻訳 / 韓国語

대망의 CD음원화된 NIVEA브랜드 2014년 TV-CM송"ふれあうだけで~Always with you~"화제의 TV애니메이션 《 寄生獣 セイの格率 》 엔딩 테마"IT'S THE RIGHT TIME", 그리고 d비디오 오리지날 드라마"ハング"의 주제가"Bring It Down"을 수록.

자세한 것은 DISCOGRAPHY페이지로.

翻訳 / 韓国語

대망의 CD 음원화된 NIVEA브랜드 2014년 TV-CM송 「ふれあうだけで　～Always with you～」,화제의 TV애니메이션 《寄生獣 セイの格率》;기생수 세이의 격률 엔딩 테마「IT'S THE RIGHT TIME」,그리고 d비디오 오리지널 드라마「ハング」;행 의 주제가「Bring It Down」도 수록.

상세사항은 DISCOGRAPHY 페이지로.

翻訳 / 韓国語

대망의 CD음원화가된 NIVEA브랜드 2014년 TV-CM송 (만지는 것 만 으로도~Always with you) 화제의 TV애니메이션《기생괴 세이의 격률》엔딩테마 (IT`S THE RIGHT TIME) 그리고 d비디오 오리지널 드라마 (한구) 의 주제가 『 Bring It Down』을 수록.

자세한 사항은 DISCOGRAPHY 페이지에.