[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Aさんが夜のスキンケアのルーティンを実演しながら紹介してくれます。 最近発売されたばかりのアイテムなども取り入れつつ、秋冬の乾燥対策を大公開！ Bさんが...

Original text

Aさんが夜のスキンケアのルーティンを実演しながら紹介してくれます。
最近発売されたばかりのアイテムなども取り入れつつ、秋冬の乾燥対策を大公開！

Bさんが、トレンドのパールネックレスを使った簡単ヘアアレンジを2パターン紹介します。
手持ちのネックレスを活用できちゃう、ガーリーなヘアスタイルはぜひ真似したいですね！

今回は読者モデルとして活躍しているCさんがメイクポーチの中身をご紹介。
海外ブランドで揃えたおしゃれなアイテムにセンスが光ります。ブラシや色物コスメは発色の良いMACがオススメ

Translation / Chinese (Traditional)

A小姐將一邊表演一邊介紹實際的護膚程序。
並且最近推出的物品也將進行認証，大公開秋冬的防乾燥對策！

B小姐將使用近期流行的珍珠項錬，介紹2種簡單地將頭髮整理起來的方式。
馬上活用手邊的項鍊，學習少女風格的髮型裝飾吧！

本次在讀者模特中活躍的C小姐，將公開介紹化粧包。
搜集海外品牌的時髦小物散發閃亮風格，小刷與彩粧則推薦顯影較好的MAC。

Translation / Chinese (Traditional)

A介紹了晚上的護膚程序展示。
展示包括最近新鮮出爐的產品，對抗秋冬乾燥的措施大公開！

B介紹了潮流的珍珠項鍊簡單裝飾2方式。
這次作為讀者模特一直活躍的C介紹化妝袋的內容。

聚集感覺會亮起的國外品牌時尚物品。
推薦刷和化妝品顏色突出的MAC

Translation / Chinese (Traditional)

A小姐將給我們演示和介紹晚上的皮膚保護流程。
同時也會介紹最近剛剛發售的產品，秋冬抗乾燥方法大公開！

B小姐將給我們介紹最近流行的使用珍珠項鍊的簡單髮型2種。
可以利用家裡的項鍊的少女系的髮型，你一定不能錯過！

這次介紹讀者模特兒C小姐的化妝包裡的東西。
可愛的海外品牌小飾品展現出使用者的美感。刷子和有色化妝品推薦使用發色較好的MAC