峰岸宏行 (mimimu)

日本東京出身、中国北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。9年以上の翻訳経験あり。得意分野はアニメ、ゲーム系、日本文化系、西洋医学系。
5歳から台湾に移住し、小中を高雄日本人学校で、高校を文藻語学学校で過ごし、大学は北京大学医学部で学士号を修得しました。
同時通訳は高校時代から、スポーツ関連、商工会等の日台交流イベントで多数担当させて頂きました。
医学部を卒業した後は、医学の道を進んではいませんが、医療や薬品関係の通訳、翻訳、同時通訳を多数やっております。
2013年から中国のゲーム・アニメ・イベントを企画・実施する会社に参画し、現在海外事業を担当しています。
どうぞ、よろしくお願い致します。

我是来自日本东京，在台湾和北京长大的日本人。我在台湾生活了13年，在北京生活了14年。
5岁开始移居到台湾高雄，中小学是在高雄日本人学校，高中时就读高雄文藻语言学院（德文英文科）之后到北京就读北京大学医学部。
2008年毕业后一直留在北京，2013年正式参与现在做动漫游戏展会相关的公司。
自医学部毕业后，常常参与医学类和药品类的翻译工作。同时也参与过多个中国手游的台本及内容翻译。
请多多指教