Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGE...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」Find tour schedule and purchasing tic...

This requests contains 355 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( elephantrans , leon_0 , guaiyetta ) and was completed in 1 hour 42 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Nov 2014 at 11:24 689 views
Time left: Finished

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(土)福岡公演 当日券のご案内

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/15(土) 福岡公演 当日券販売決定！
若干枚数ですので、お早めにお求めください！

販売場所：福岡DRUM LOGOS 当日券売場
販売時間：11/15(土) 16:30～

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 14:24
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(土)福岡公演 当日券のご案内

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/15(土) Fukuoka Performance Today's Ticket sell decided！
Only few available, please buy ASAP！

Venue：Fukuoka DRUM LOGOS Today's Ticket Sell Venue
Time：11/15(Sat) 16:30～
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 13:44
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" Performance in Fukuoka on November 15 (Sat), Guide for current ticket selling

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

Performance in Fukuoka on November 15 (Sat), Selling of current tickets decided!
Since available tickets are not many, please purchase earlier!

Selling Place: Fukuoka DRUM LOGOS, Current ticket selling
Selling Place: From 16:30 on November 15 (Sat)
nakagawasyota likes this translation
Review

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

guaiyetta
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 13:06
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」Find tour schedule and purchasing tickets here↓

◆Ticket Pia
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆Yahoo Ticket
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 12:33
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" Tour Schedule and Ticket Purchasing from HERE

* Ticket Pia
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

*yahoo Ticket
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime