[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しいところすみません。 その後、AAAAAAA様の件の進捗はどうなっていますか？ お返事お待ちいたしております。

Original text

お忙しいところすみません。

その後、AAAAAAA様の件の進捗はどうなっていますか？

お返事お待ちいたしております。

翻訳 / 英語

Sorry to trouble you when I know you are busy.

I was wondering if there had been any progress made with Mr/Ms AAAAA as yet?

I await your reply.

翻訳 / 英語

I'm sorry, I know you must be busy.
How is the progress on the case of AAAAAAA.
Hope to hear from you soon.

翻訳 / 英語

Sorry for bothering you while you are busy.
Referring to Mr./Ms. AAAAAAAA's case, could you tell me the progress?
I look forward to your reply.