Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 駄目です。0.1Lotで注文されません。 指示の通りにセッティングしてバックテストを試みましたが全部0.01Lotで注文されてしまいます。 Safe_lo...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 tearz さん ozsamurai_69 さん nozomi1234 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 136文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

powerplay300による依頼 2014/10/27 22:44:32 閲覧 1844回
残り時間: 終了

駄目です。0.1Lotで注文されません。
指示の通りにセッティングしてバックテストを試みましたが全部0.01Lotで注文されてしまいます。
Safe_lot_Calculation と LotsPercentの設定はデフォルトのままで良いのですか?
現在の設定は下記の通りです。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/27 22:56:59に投稿されました
It does not work. An order with 0.1Lot does not go through.
I followed the instruction to perform the setting and attempted back tests, but they are all placed as 0.01Lot orders.
Could we leave Safe_lot_Calculation and LotsPercent settings as default?
Please find the current setting as follow:
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 約10年前
とても助かります。有難う御座いました。
tearz
tearz- 約10年前
こちらこそありがとうございました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/10/27 22:47:56に投稿されました
That is no good. 0.1 Lot does not order.
I did the back test with the indicated settings but, all were ordered with 0.01 Lot.
Is it fine with the default Safe_lot_Calculation & LotsPercent settings?
The current settings are as listed below.
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 約10年前
とても助かります。有難う御座いました。
nozomi1234
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/27 22:56:50に投稿されました
No, I can not order as 0.1 Lot.
I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot.
Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as default?
Settings now is shown below.
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
powerplay300
powerplay300- 約10年前
とても助かります。有難う御座いました。

クライアント

備考

FX自動売買プログラムに関する質問文です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。