Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 駄目です。0.1Lotで注文されません。 指示の通りにセッティングしてバッ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/10/27 22:56:50

nozomi1234
日本語

駄目です。0.1Lotで注文されません。
指示の通りにセッティングしてバックテストを試みましたが全部0.01Lotで注文されてしまいます。
Safe_lot_Calculation　と　LotsPercentの設定はデフォルトのままで良いのですか？
現在の設定は下記の通りです。

英語

No, I can not order as 0.1 Lot.
I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot.
Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as default?
Settings now is shown below.

レビュー ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/28 23:32:09

元の翻訳
No, I can not order as 0.1 Lot.
I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot.
Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as default?
Settings now is shown below.

修正後
No, I can not order as 0.1 Lot.
I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot.
[ The settings were done as indicated, then I tried a back test but, all of them were ordered as 0.01 Lot]↵
Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as the default?
Settings now is shown below.↵
[The current setting are shown below]

OK. Have added some suggestions for you.

nozomi1234 nozomi1234 2014/10/29 01:17:14

Thank you for your great suggestions:D

コメントを追加
備考: ＦＸ自動売買プログラムに関する質問文です。