今流行の「会いにいけるアイドル」グループが4～5組出て、各グループ持ち歌を2曲ほど歌いながら、はげしくダンスを繰り広げていました。
「わ～本物のアイドルだ～かわいい～」と思っていたら、なんと私達のまわりのお客さんが、独自のダンスや合いの手で叫びまくっているではありませんか！！その迫力、クオリティーの高さ、ひたむきさ、本気度、すべてがアイドルの子達に負けないくらいでした。
初心者の私達はけっこう戸惑ったので、
アイドルフェス初心者の方に、事前に知っておくと便利なルール紹介～！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 20:45:27に投稿されました
4-5 trendy idol groups you can meet now were there singing a couple of their original songs and dancing vigorously.
As I thought, “They are real idols, how cute!” people around us were dancing and shouting. Their force, quality, dedication, and seriousness met those of the idols.
As a beginner, I felt confused, so I would like to share some rules you should know before going to an idol festival for the first time.
As I thought, “They are real idols, how cute!” people around us were dancing and shouting. Their force, quality, dedication, and seriousness met those of the idols.
As a beginner, I felt confused, so I would like to share some rules you should know before going to an idol festival for the first time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 20:20:01に投稿されました
4 to 5 groups of now-popular "idols whom you can acutally meet" appeared, and each groups san about 2 tunes of their own songs, while dancing aggressively.
I was thinking "Wow, they're real idols, and they're so cute!!", when I realized that all the audiences around us were dancing their unique dances, and cheering out loud with phrases that they made up! Its power, high quality, passion, seriousness, were all no less than the real idols.
We were beginners so were a little baffled, so we will introduce some rules which are useful if you know beforehand, for idol festival beginners!
I was thinking "Wow, they're real idols, and they're so cute!!", when I realized that all the audiences around us were dancing their unique dances, and cheering out loud with phrases that they made up! Its power, high quality, passion, seriousness, were all no less than the real idols.
We were beginners so were a little baffled, so we will introduce some rules which are useful if you know beforehand, for idol festival beginners!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 20:49:27に投稿されました
We had 4 or 5 groups of 'idols can meet' popular now. They had been singing about 2 songs of theirs and dancing intensely.
I was moved and felt "Oh! Genuine idols! So cute!" but at the same time, I noticed, to my great surprise, the audience around us dancing their original dance and shouting words during short breaks in playing of songs. Their power, quality, devotion and seriousness were no way inferior to that of idols.
We were puzzled as beginners. So I introduce the rules of the idol's live show for the convinience of the beginners.
I was moved and felt "Oh! Genuine idols! So cute!" but at the same time, I noticed, to my great surprise, the audience around us dancing their original dance and shouting words during short breaks in playing of songs. Their power, quality, devotion and seriousness were no way inferior to that of idols.
We were puzzled as beginners. So I introduce the rules of the idol's live show for the convinience of the beginners.
1.推しメンの子が自己紹介をするときには立ちましょう
右手を上げて、「はいっ！○○です♡」と自己紹介をするのが鉄則のようなので、その時に一緒に立ち上がり、名前をよんであげましょう
2.1曲終わるたびにフロアにしゃがみましょう
そのインターバルにアイドルの子たちが自己紹介をします
3.写真やサインがほしかったら、ペンやカメラを持って行きましょう
フェスが終わったあとに、アイドルの子たちとお話できるコーナーがあります。コイン1枚1500円をかって、推しメンの投票箱に投票もできます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 18:31:23に投稿されました
1. Stand up when your idol introducing himself/herself
Seems there is a rule that when a idol introducing himself/herself, the idol will raise the right hand and say 'I am XXX'. At that time, stand up and call his/her name
2. Be seated on the floor after one song ends
Idols will introduce themselves at that time
3. If you want to take a photograph or have a signature, bring your own pen and camera
After the festival(live show), participants will have some time to talk with the idols. You can also vote for your idol by putting a coin in the idol's ballot box which cost per 1500 yen.
Seems there is a rule that when a idol introducing himself/herself, the idol will raise the right hand and say 'I am XXX'. At that time, stand up and call his/her name
2. Be seated on the floor after one song ends
Idols will introduce themselves at that time
3. If you want to take a photograph or have a signature, bring your own pen and camera
After the festival(live show), participants will have some time to talk with the idols. You can also vote for your idol by putting a coin in the idol's ballot box which cost per 1500 yen.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 19:15:36に投稿されました
1. Let's stand up when your favorite member of the group is introducing herself.
"Hi! I'm OO (Heart)" and raising her right hand is kind of the rule of introduction. Let's stand up then and shut her name together.
2. At the end of the first song, let's squatting on the floor. Between the Interval, idols will introduce themselves.
3. If you want photos or signatures, please bring you pen and camera
After the festival is over, there is corner that you can speak with idols. You can also buy a coin for 1500 yen, which can vote for your favorite member of the group.
"Hi! I'm OO (Heart)" and raising her right hand is kind of the rule of introduction. Let's stand up then and shut her name together.
2. At the end of the first song, let's squatting on the floor. Between the Interval, idols will introduce themselves.
3. If you want photos or signatures, please bring you pen and camera
After the festival is over, there is corner that you can speak with idols. You can also buy a coin for 1500 yen, which can vote for your favorite member of the group.
フェスが終わったころには、アイドルの子たちを応援したくなる気持ちが自然にうまれるかも？？一度いったら忘れられない、貴重な体験です。男性はもちろん、女性にもおすすめ♫
