質問が多くて申し訳ありません。
トップページで検索する際、例えばLos angelesというワードだけで検索結果を表示することはできませんか？
現状だと正確に番地まで入れないと検索結果が表示されません。
もう少し曖昧に検索できるようにしたいと考えています。
あともしかしすると英語以外だと動作しない可能性がありますか？
デモサイトだけでは確認できず購入を悩んでいます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/11 23:12:24に投稿されました
I am sorry for asking you too many questions.
When I search on the top page, for example, is there any way displaying the search result only with a keyword such as "Los angeles"?
The current status of the search result does not show the search result without entering the precise and full address.
I think I would like to conduct a search with a little more ambiguity in it.
Also, just in case, could it not work if it is in languages other than English?
I am hesitant to purchase it because I cannot confirm the clarification with the demo site only.
daishiさんはこの翻訳を気に入りました
When I search on the top page, for example, is there any way displaying the search result only with a keyword such as "Los angeles"?
The current status of the search result does not show the search result without entering the precise and full address.
I think I would like to conduct a search with a little more ambiguity in it.
Also, just in case, could it not work if it is in languages other than English?
I am hesitant to purchase it because I cannot confirm the clarification with the demo site only.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2014/10/11 23:15:43に投稿されました
Sorry for my multiple questions.
Wouldn't that be possible to show the search result only with the words "Los angeles" for instance, when someone searches on the top page?
Currently the search will be only hit when the exact address has been input.
I hope to make it work even if some obscure information is input.
Or will the search not work when letters/words other than English are input?
I'm reluctant to purchase this because I am not really sure only with the demo site.
daishiさんはこの翻訳を気に入りました
Wouldn't that be possible to show the search result only with the words "Los angeles" for instance, when someone searches on the top page?
Currently the search will be only hit when the exact address has been input.
I hope to make it work even if some obscure information is input.
Or will the search not work when letters/words other than English are input?
I'm reluctant to purchase this because I am not really sure only with the demo site.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2014/10/11 23:11:10に投稿されました
Sorry for all the questions.
When searching on the top page, would it be possible to only show words such as 'Los Angeles' as search result?
Currently it won't show anything if one doesn't enter everything exactly, up to the house number.
I think it would be good if one could search with vaguer terms.
Also, is it possible that it doesn't work with anything but English?
I'm worried that I can't confirm my purchase on the demo site.
daishiさんはこの翻訳を気に入りました
When searching on the top page, would it be possible to only show words such as 'Los Angeles' as search result?
Currently it won't show anything if one doesn't enter everything exactly, up to the house number.
I think it would be good if one could search with vaguer terms.
Also, is it possible that it doesn't work with anything but English?
I'm worried that I can't confirm my purchase on the demo site.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/11 23:20:25に投稿されました
Sorry for asking so many questions.
Could you for example display the search result with just the words Los angeles when searching on the top page?
Currently, in order to display the search result, you have to input house number with the address accurately.
I am thinking that the search could be a little more ambiguous.
Furthermore, is there a possibility that Non-English language is not applicable for the search?
I have doubts about the purchase because I cannot check the things mentioned above just on the demo-website.
daishiさんはこの翻訳を気に入りました
Could you for example display the search result with just the words Los angeles when searching on the top page?
Currently, in order to display the search result, you have to input house number with the address accurately.
I am thinking that the search could be a little more ambiguous.
Furthermore, is there a possibility that Non-English language is not applicable for the search?
I have doubts about the purchase because I cannot check the things mentioned above just on the demo-website.
