こんにちわ
わざわざご連絡いただきありがとうございます
日本の製品を使って頂くことは私の喜びです
ebayを通じてあなたと出会えたことをとても嬉しく思います
私でよければいつでもご連絡ください
商品が無事に届いたようでよかったです
私のショップでよければいつでもご連絡ください
スミマセンがしばらくお待ちください
何かあればいつでもご連絡下さい
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2014 at 11:48
Hello,
I appreciate your taking the trouble to contact me.
Having Japanese products to be used is my pleasure.
I am very glad that I have met you through eBay.
If I could be of your help, please don't hesitate to contact me at any time.
The items seems to have arrived without any trouble.
If my shop could be at your service please contact me at any time.
We are sorry, but your patience is appreciated.
Please don't hesitate to contact me at any time.
I appreciate your taking the trouble to contact me.
Having Japanese products to be used is my pleasure.
I am very glad that I have met you through eBay.
If I could be of your help, please don't hesitate to contact me at any time.
The items seems to have arrived without any trouble.
If my shop could be at your service please contact me at any time.
We are sorry, but your patience is appreciated.
Please don't hesitate to contact me at any time.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2014 at 11:50
Hello,
Thank you for the contact in your busy schedule.
I am happy that you would like to use Japanese product.
And, I am very pleased that I can meet you through eBay.
If you have anything you want, please feel free to contact me.
I have relieved that you received the item safely.
If you would like to visit my shop, feel free to contact me.
I am sorry, but please wait for a while.
If you have anything you want me to do, please feel free to contact me.
Thank you for the contact in your busy schedule.
I am happy that you would like to use Japanese product.
And, I am very pleased that I can meet you through eBay.
If you have anything you want, please feel free to contact me.
I have relieved that you received the item safely.
If you would like to visit my shop, feel free to contact me.
I am sorry, but please wait for a while.
If you have anything you want me to do, please feel free to contact me.
