コンセプトルームが気になっていたのですが、予算の関係でスタンダード（スーペリア）ルームに宿泊。ホテルとレジデンスに分かれているのですが、エレベーターも分かれていました。
【良かった点】
・ロビーはアロマのいい香り
・チェックインの際に渡される「部屋への行き方」が書かれた案内が◎
・部屋はお洒落で、コンパクトながらうまくまとまっている
・洗濯機、電子レンジがあるので長期滞在にも良さそう（但し、洗濯機は少し汚れていました）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/03 16:16:13に投稿されました
I was concerned about a concept room, but I stayed a standard (superior) room. The hotel and residence were separated and the elevators were also separated.
【Good Points】
・the lobby gave off good aroma.
・the guidance card on "how to get to the room" given at the time of check-in was good ◎。
・the room was nicely designed, smaller but well-arranged.
・the room was equipped with a washing machine and microwave, which seems to be good for a long stay. (But the washing machine was a bit dirty.)
【Good Points】
・the lobby gave off good aroma.
・the guidance card on "how to get to the room" given at the time of check-in was good ◎。
・the room was nicely designed, smaller but well-arranged.
・the room was equipped with a washing machine and microwave, which seems to be good for a long stay. (But the washing machine was a bit dirty.)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/03 15:59:53に投稿されました
I was concerned about concept room. However, I stayed at a standard(superior) room by reason of the budget.
Not only the hotel and residence but also elevator was separated.
(Good points)
In the lobby, I felt a good smell of aroma.
The manual that lists "how to go to the room", which was handed when I checked in, was very good.
The room is cozy in spite of being stylish and compact.
It is good for those who stay at a long time since there are washing machine and macrowave oven(the washing machine was not clean by 100 percent in some parts).
Not only the hotel and residence but also elevator was separated.
(Good points)
In the lobby, I felt a good smell of aroma.
The manual that lists "how to go to the room", which was handed when I checked in, was very good.
The room is cozy in spite of being stylish and compact.
It is good for those who stay at a long time since there are washing machine and macrowave oven(the washing machine was not clean by 100 percent in some parts).
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/03 16:01:39に投稿されました
I liked the conceptual room, but I decided to stay at a standard (sperior) room because of of my budget.
There are rooms both for the hotel and for residence, and its elevators were separated.
Good point:
-Good smell of aroma at the lobby
-Map to go to the room was given when checking in and it was good
-Room was stylish and cozy but well-organized
-Good for long stay as the room is with a washing machine and a microwave oven (although the washing mach was a little bit dirty)
There are rooms both for the hotel and for residence, and its elevators were separated.
Good point:
-Good smell of aroma at the lobby
-Map to go to the room was given when checking in and it was good
-Room was stylish and cozy but well-organized
-Good for long stay as the room is with a washing machine and a microwave oven (although the washing mach was a little bit dirty)
the first sentence should be followed by "thinking of my budget.