[英語から日本語への翻訳依頼] 以下のとおりで合ってますか？ 現在16米ドル支払い残りが634米ドル。もし貴方がPaypalに直接この金額で支払える場合、可能であれば明日小包を配送でき...

Original text

Is that correct?
Now you paid 16 usd for that and remains 634 usd. If you can pay me straigth to paypal this ammount I can ship your parcel probably tommorow if that is ok.
I will put that it is a gift so you wont have a problem with the customs.
How does this sounds to you???
in the meantime have an amazing day

翻訳 / 日本語

以下のとおりで合ってますか？
現在16米ドル支払い残りが634米ドル。もし貴方がPaypalに直接この金額で支払える場合、可能であれば明日小包を配送できます。
贈り物と表記するので、関税の問題はないでしょう。
上記の理解でよろしいですか？
ではよい一日を。

翻訳 / 日本語

こちらは正しいですか？
今現在あなたは634USDのところ、１６USDしか支払われておりません。
もしpaypalへこちらのお金を振り込んで頂ければ、明日にでもお送りすることが可能となります。ギフトと書かせていただきます。そうすることで、税関での問題を防ぐことができる思いますがどうでしょうか？
では、よい一日を。

翻訳 / 日本語

これで合っていますか？
あなたは今１６ドル払ったので、残りは６３４ドルになります。私のペイパルに直接その額を払って頂ければ、おそらく明日にでもあなたの小包をもしよければ発送できます。
ギフトと記載するので、税関で問題になることはないでしょう。
どう思いますか？
素敵な一日をお過ごしください。

翻訳 / 日本語

ご確認ください。
16ドルお支払いいただきましたが、634ドル足りません。ペイパル（paypal）をご利用の上、私まで直接お振込いただければ、小包を発送いたします。
明日でも結構です。
また、贈り物にされるようですが、関税など、なにか注意が必要でしたら、ご教示ください。
いかがでしょうか？
すばらしい日となりますように。

翻訳 / 日本語

それは合っていますか?
16ＵＳＤそちらの商品にお支払い頂きましたので、残りは６３４ＵＳＤです。
もしもこの金額のお支払いを直接私にペイパルでされる場合、それで宜しければ、このあなたの小包を明日にでも発送出来ます。ギフトと入力しますので、おそらく税関で何も問題は生じないでしょう。
いかがでしょうか？
素晴らしい日をお過ごしください。