[Translation from Japanese to English ] This time we completed the delivery of "CAP" for the first time without any p...

This requests contains 107 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kanako762 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by masayoshi at 18 Sep 2014 at 10:51 2061 views

Time left: Finished

Copy

この度、初めての“CAP”の納品が問題なく完了しました。まずは、こころより感謝申し上げます。これから“PREFORM”の販売にも挑戦していきますので、サポートをいただけます様、これからもよろしくお願い申し上げます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Sep 2014 at 10:55

This time we completed the delivery of "CAP" for the first time without any problem.
We express gratitude to you from the bottom of the heart.
We will challenge sales of "PREFORM" from now.
We request that you support us in the future.

Review

Rating 37

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Sep 2014 at 10:55

Our first "CAP" was delivered correctly.
First I would like to say thank you.
We will try to sell "PREFORM" , I would like you to support for us.
Thank you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1