[日本語から英語への翻訳依頼] 最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ozsamurai_69 さん yuzu_0229 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

ygfdcvdxによる依頼　2014/09/16 16:12:52 閲覧 1611回

残り時間: 終了

コピー

最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/16 16:17:39に投稿されました

Lastly, send the message of apologies to the buyers. Choose names.

★★★☆☆ 3.0/1

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/16 16:17:28に投稿されました

Lastly, send an apology to the purchaser. Choose the name.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/16 16:17:45に投稿されました

In the end, we are sending this message to express our sorry to all the buyers.
Please select your name.

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

ygfdcvdx

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を