Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. AAA 9/17リリース「さよならの前に」MV公開！！ AAA　9/17...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AAA 9/17リリース「さよならの前に」MV公開！！ AAA　9/17リリース 42ndシングル「さよならの前に」 ミュージックビデオ公開しました！ ...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( golden_chicken , raidou , elma ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Sep 2014 at 11:57 1551 views
Time left: Finished

AAA 9/17リリース「さよならの前に」MV公開！！

AAA　9/17リリース
42ndシングル「さよならの前に」
ミュージックビデオ公開しました！


シングル「さよならの前に」・アルバム「GOLD SYMPHONY」
予約はこちら↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1013038

golden_chicken
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Sep 2014 at 12:04
AAA 9/17 发售 「说再见之前」MV公开！！

AAA　9/17 发售
第42张单曲「说再见之前」
音乐录影带公开了！


单曲「说再见之前」・专辑 「GOLD SYMPHONY」
预约请由此进↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1013038
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Sep 2014 at 11:59
AAA 9/17发售的「さよならの前に」MV公开！

AAA 9/17发售第42张单曲「さよならの前に」
音乐录影带公开了！

单曲「さよならの前に」、大碟「GOLD SYMPHONY」
预约网站在这里↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1013038
nakagawasyota likes this translation
Review
elma
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Sep 2014 at 12:13
AAA 9/17系列「在告别之前」MV公开！！

AAA　9/17系列
42nd单曲「在告别之前」
音乐录像带公开！


單曲「在告別之前」・专辑「GOLD SYMPHONY」
點選下列網址开放预订中↓
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1013038
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime