conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Dear All, thank you for your suggesti...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , elissavet ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by dentaku at 11 Sep 2014 at 17:21 2336 views
Time left: Finished

皆さん、ご意見ありがとうございました！
どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきたいと思います！

elissavet
Rating 56
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2014 at 17:52
Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use them as reference when writing my articles in the future!
dentaku likes this translation
Review
elissavet
elissavet- over 9 years ago
articleかarticles（複数形）かわからなかったので勝手にarticlesにしたが、自分の場合に相応しいのを使ってください！＾＾
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2014 at 17:42
Thank you everyone for your opinions!
As all the opinions are very valid, from here on, I will be referring to them as I make the article!
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime