[Translation from Japanese to Native English ] Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , elissavet ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by dentaku at 11 Sep 2014 at 17:21 2494 views

Time left: Finished

Copy

皆さん、ご意見ありがとうございました！
どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきたいと思います！

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Sep 2014 at 17:52

Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use them as reference when writing my articles in the future!

dentaku likes this translation

Review

elissavet- about 10 years ago
articleかarticles（複数形）かわからなかったので勝手にarticlesにしたが、自分の場合に相応しいのを使ってください！＾＾

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Sep 2014 at 17:42

Thank you everyone for your opinions!
As all the opinions are very valid, from here on, I will be referring to them as I make the article!

dentaku likes this translation

Review

Detail Read All

Client

dentaku

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use...

Client

Log In