[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 商品については税関で止まっております。 税関の金額についてはこちらで顧客対応後1部返金させていただきます。 商品の税関の金額はいくらになりますか？ その...

Original text

商品については税関で止まっております。
税関の金額についてはこちらで顧客対応後1部返金させていただきます。

商品の税関の金額はいくらになりますか？
その分を一部返金させていただきますので
すいませんがAtozを取り消してもらえませんか？

翻訳 / ドイツ語

Der Artikel ist im Moment unter der Zollabfertigung.
Ich wuerde gerne Ihnen die Verzollungskosten teilweise zurueckerstatten, nach Sie erstens den Artikel zollamtlich abfertigen lassen.

Wie viel ist die Kosten?
Ich wuerde Ihnen die Kosten teilweise zurueckerstatten.
Koennten Sie daher bitte die AtoZ absagen?

翻訳 / ドイツ語

Die Zollkontrolle hat die Ware gestoppt.
Wir werden teilweise die Kosten für den Zoll tragen nachdem wir einen Kunden bedienen.

Wie viel ist die Kosten für den Zoll?
Können Sie Atoz stornieren deshalb, weil wir die Kosten teilweise zurückgeben werden?

翻訳 / ドイツ語

Die Ware bliebt in der Zollamt. Nachdem wir die Kunden quittieren, erstatten wir teilweise den Betrag des Zolls zurück.

Wie teuer ist die Ware des Zoll? Ich erstatten ein Teil davon zurück, deswegen könnten Sie Atoz rückgängig machen?