[日本語から英語への翻訳依頼] 私は確かにあなたの入金を5/14に確認しています。paypalにも電話で問い合わせましたが、間違いなく＄10私の口座に入金されているのを担当者も確認しまし...

原文 / 日本語

私は確かにあなたの入金を5/14に確認しています。paypalにも電話で問い合わせましたが、間違いなく＄10私の口座に入金されているのを担当者も確認しました。
paypal担当者はあなた（相手）のpaypalアカウントがおかしいのではないかと言っていました。添付ファイルをご覧ください。これを見れば私のpaypal口座に入金されているのがわかるでしょう。
またすでに商品を5/15に発送しています。もうそろそろ到着するころだと思います。
到着しましたらご連絡ください。

翻訳 / 英語

I identified receiving your money($10) on 14 May. And I called
paypal to confirm your money, the operator did also identified
same situation.
They said that something might be wrong with your account.
Can you please have a look at the attached file? You could see
your money is paid.

I've already shipped your item on 15 May. I think It'll be arrived
soon. If you will receive them, please let me know.

Regards,

翻訳 / 英語

I confirmed your payment on May 14 for sure. I contacted to paypal by phone, talked to a person in charge in paypal and s/he also verified I received $10 into my account.
S/he said your paypal account might not be working properly. Please see the attatched file and you will be able to check your money came to my paypal account.
In addition, I already shipped the item on May 15. I guess it will be delivered to you soon.
It'll be great if you let me know when it arrives.

翻訳 / 英語

I am confirming your deposit surely in 5/14.
When inquiring of paypal on the phone, the person in charge, too, undoubtedly confirmed that it was made the bank account of $ 10 me in the deposit.
The paypal person in charge was saying whether or not the paypal account of you ( the companion ) wasn't strange.
Look at the attachment file.
It thinks that it finds that it is made my paypal bank account in the deposit if seeing this.
Also, it sends off goods already to 5/15.
It thinks that it is when arriving slow.
Get in touch if arriving.