[日本語から英語への翻訳依頼] 翻訳の問題を解決してください。 まず添付ファイルを見てください。 赤枠の中の「」という表示は間違っていますので、「」という表示になるように変更してくださ...

Original text

翻訳の問題を解決してください。

まず添付ファイルを見てください。
赤枠の中の「」という表示は間違っていますので、「」という表示になるように変更してください。

何卒宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Please resolve the translation issue.

First, please take a look at the attached file.
The description in the brackets ( ) in the red frame is inappropriate, so please revise it to appear as ( ).

Kind regards,

翻訳 / 英語

Please solve the problem of translation.

Please see the attached file. Mistake has been marked inside「」in red color.Please modify and mark as 「」.

Thank you for your kind attention.

翻訳 / 英語

Please correct a translation problem.

At first, please open the attached file.
The red-framed expression "" is not correct. Please change it to "".

Thank you for your cooperation.